【旅游经 洪书瑱报导】

疫情尚未解封，民众现在出门游玩比之前出国旅游还困难，更何况是出国一事，民众许多活动也从马路改由网络通往目的地，也证明了网络让地球村更没有距离了！一直以来日本是国人喜欢出国旅游的国度，而现在日本东京的“TOKYO REAL UNDERGROUND”（简称TRU）艺术季正如火如茶登场，展期至8月15日止！为了让无法前往日本的朋友也能亲睹盛况，特别推出在线展，让台湾民众也能透过在线方式参与观赏，而值得一提的是──艺术节还特别邀请到台湾艺术家林人中参与其中一档节目演出。

舞者是河村美纪子、川口隆夫和松冈大，三位深深地参与了舞踏Butoh诞生的推手——土方巽、大野一雄和大野庆人的杰作，被现代舞者完全复制著。（Eri WAMURA拍摄）

“TOKYO REAL UNDERGROUND”全名的寓意，一是指实际存在的地下空间，二是指被称为“Ungura”（アングラ，underground日文简称）的艺术活动所蕴含的“自由精神”。而事实上TRU艺术舞蹈节原本是为2020东京奥运暖身、涵盖日本艺术文化独特魅力的大型艺文活动，因疫情关系，延至今年春季在东京各个场馆盛大展开。艺术节集结了各种受日本“舞踏”影响而成的作品，并选在东京多个地下空间进行拍摄，表演内容展现受“日本舞踏”（Butoh）艺术影响所创作的各类作品。

东京上野的神秘地下空间 -- 建于1930年的博物馆动物园站旧址，艺术家在这儿进行创作。（Photo by Tatsuhiko Nakagawa） TRU选择东京多个地下空间，来展现受日本舞踏艺术影响创作而成的各类作品。（Photo by Tatsuhiko Nakagawa）

TRU艺术节活动内容，主打日本前卫艺术“舞踏（Butoh）”，系列展演集结众多艺术家跨界跨域进行精采表演，演出地点包括地铁银座站、新桥站以及地下通道，并结合AR扩增实境，让东京都会街区化身虚实交错，让艺术家们在前卫艺术展演空间演出。因应疫情众多演出及展览，改采在线形式呈现，适合欲重游日本的民众，能透过网络先睹为快，来一趟虚实融合的艺术之旅。而何谓“日本舞踏（Butoh）”？这是一种前卫艺术，创于二次大战后，当时的日本处于战败后的低靡气氛，街头也涌现反战与学运风潮，日本艺文界开始对一昧推崇西方美感进行省思，于是“舞踏之父”土方巽与并列“舞踏宗师”的大野一雄，寻找一个超越西方现代舞形式、进而更能发挥日本传统舞蹈精髓的表演，于是就从日本人“内缩”的身体特质出发，“日本舞踏”就应运而生。这次TRU艺术季从当代视野出发，聚焦“舞踏”新境界，融合新老艺术家们打破舞踏“全身抹白、舞姿缓慢”的固有概念，借由自由大胆的实验作品，直逼舞踏的内在本质，也展现舞踏的真正魅力。希望透过这些作品，让更多人发现东京美妙的未知空间，以及感受前所未有的舞踏艺术之美。

透过AR技术可追随William Klein拍摄的足迹。（naoto iina拍摄）

另外，还有结合AR（扩增实境）新科技的展览《Dance Happening—Today》，展览地点选在银座和新桥的街上，并且结合因特网，透过AR技术，让民众置身街头，透过手机萤幕对照观赏William Klein在雨后的银座和新桥所拍摄的一系列作品。而且前往指定地图上的标志地点后，举起手机并按地图上的标示，手机萤幕还即可浮现1961年3名舞蹈家土方巽、大野一雄、大野庆人正在街头表演的影像，如同行走在摄影画廊。

来自台湾的艺术家林人中也参与这次“Takao Kawaguchi 精选：一种注目”的艺文活动 。《Dancing with Gutai Art Manifesto 1956 (2020) 》

值得一提的是台湾旅法艺术家林人中也参与这次“Takao Kawaguchi精选：一种‘注目

活动，横跨表演及视觉艺术领域，擅长艺术创作、编舞与策展工作的林人中，以“Is this Gutai / これは具体か?”为主题，会同四位去年“如果具体派宣言是一首舞谱”的表演者进行直播在线表演，并且探讨林人中的具体派（Gutai）与行为艺术研究。

威廉·克莱因摄影展“以城市为主角的银座1961摄影展”William Klein “Crab Dancer” (c) William Klein, Tokyo 1961 William Klein 摄影展-1《GINZA 1961—Starring： The City》（Tatsuhiko Nakagawa拍摄）

威廉·克莱因摄影展“以城市为主角的银座1961摄影展”William Klein “Crab Dancer” (c) William Klein Tokyo 1961

除了舞踏表演，还有街头主题摄影展《GINZA 1961》，地点就办在地铁银座站与东银座站之间的地下通道。由于1961年是“舞踏”正开始绽放光芒的时期，摄影展挑选了10张William Klein当时在银座拍摄的作品，放大后覆盖整个地下通道的墙壁，相当有气势。

民众欲在线看秀，可至官网注册“TRU Online”，即可在线收看各种不同艺术家的作品。6月底前每周末会发布新的节目内容，在8月15日活动结束前，随时能观看约10项演出作品和艺术家对谈系列“BUTOH酒吧 (スナック) ”。参与的艺术家皆为活跃于世界各地、涉猎舞蹈、戏剧、影像等领域，这些艺术家们以无观众方式拍摄他们的新作品或话题作品，并在在线播放，满足无法亲自前来的爱好者，享受这一场精采的跨界跨域艺文盛会。

※.TOKYO REAL UNDERGROUND信息─

时间：即日起至 8月15日（日）地点及举办方式：在线演出及东京都内数个场所参加费用：免费（观看在线节目需事先注册）网址：